Traduce! :D

sábado, 22 de noviembre de 2014

~Saranghaeyo, Jong~

Autora: Cipactli-chii
Parejas: Jong&Yura/Jong&Nana
Género: Romance y drama. Kpop
Extensión: Serial


Intro

Ella: la chica mas difícil de conquistar del instituto, que era muy rara la vez que mostraba interés hacía los chicos, aquella que se reservaba sus sentimientos y no los contaba a ninguna amiga, esta chica había cometido el mayor de sus errores: enamorarse de un amor no correspondido.

Nana era algo popular por su actitud de "difícil", pero como ella estaba enfrascada en su propio mundo, el que ella misma creó para no ser más lastimada por cosas de poca importancia como en amor, eso es lo que ella siempre se decía al ver su reflejo en el espejo, nunca notó , o tal vez no quería notar a sus muchos admiradores.

El sentimiento a ese amor no correspondido nació en un invierno frío y blanco. La nieve en las calles tenía un brillo particular que era producido por el reflejo de las pequeñas y coloridas luces con las que se vestía la cuidad de Seúl en la época de los enamorados: Navidad. Nana se encontraba de compras, entraba y salia de tiendas , buscaba regalos para sus seres queridos y uno en especial.

Tenía que conseguir un buen presente para su primo preferido, ya que en el intercambio de regalos entre la familia, tuvo la suerte de que del frasco, donde estaban escritos en pequeños pedazos de papel donde estaban escritos los nombres, tomó el indicado. Pero, a la vez, sentía que tuvo la peor de las suertes, pues era su primo favorito, tenía que darle el mejor de los regalos, no podía quedar mal; en los momentos en que era más necesaria, su creatividad comenzó a fallar.
Observaba con gran atención cada cosa en cada tienda, analizaba todo detalle importante. Había tantas cosas. Encontró una bufanda negra con bordados de conejos en rojo. A Nana le encantó, mi pudo evitar imaginar a Kim usándola,¡ en su imaginación lucía perfecto, como si la bufanda hubiese sido elaborada sólo para él! Kim ama con su alma el modelaje, y vaya que tenía porte de modelo profesional, aunque no lo fuera. Nana tenía que comprar esa bufanda.

Quería asegurarse de que era ese el regalo definitivo, así decidió dar una vuelta por toda la tienda, así, sí no encontraba otra cosa que le causara tal impresión como la bufanda, regresaría por ella. En el recorrido pocos objetos llamaron su atención, "tal vez ya tiene uno de estos en casa" pensaba al ver los diferentes abrigos en exhibición. Así, por fin tuvo en claro que la bufanda de conejos era el regalo más que perfecto para su querido primo Kim. Al regresar a la parte de accesorios, se llevo la sorpresa de que la bufanda ya no estaba ahí.

" Demonios! Debí llevármela cuando podía" fue el pensamiento que cruzó por su cabeza , al ver que un chico alto con excepcional sentido de la moda ,llevaba la bufanda a la caja, con el propósito de pagarla y irse con ella.

Esa bufanda con conejos era su salvación, Nana quería ver la cara de Kim al romper la envoltura y encontrar el accesorio de conejos rojos. Tenía que recuperarla sin importar que.

-Am, disculpa- dijo tocando con su dedo índice el hombre del chico alto que se encontraba de espaldas y a pocos pasos del mostrador.
-¿Si?¿Qué pasa?- volteó a ver a Nana. Ella se intimidó un poco por su rostro serio, poniéndose nerviosa y roja.
-Yo...Yo necesito en verdad esa bufanda...de verdad- le costaba bastante sacar esas palabras de su boca, pues temía por la reacción del chico frente suyo.
-Entonces,quieres que te la dé,¿no? Bueno, supongo que es un motivo de gran importancia, ya que por lo que veo, estás avergonzada al pedírmelo - terminó la frase con una risita, que para los nervios de Nana, fue algo burlona."¡¿Está burlándose de mi?!"
-No le veo lo cómico. Me equivoque que al pensar que comprenderías mi situación- dio la vuelta dispuesta a alejarse y salir de la tienda , con una lágrima a punto de caer. Nana se sentía humillada.
-Oye! Espera! ¿Situación? En ningún momento mencionaste algo sobre eso- dijo el chico dándole alcance y tomándola del brazo para quedar frente a frente.
-Me disculpo si te ofendí con alguno de mis comentarios , de verdad no fue mi intención. Es sólo que me pareció lindo que aún siendo tan tímida, me hayas hablado. Por eso me reí.
Fue como si él hubiese leído la mente de Nana en aquel momento en que ella pensó que se burlaba, lo que hizo que se sonrojará de nuevo.
-Yo... ¡De verdad lo siento! Creo que olvide ese detalle...- no cabía de la vergüenza.
-Tranquila, no te preocupes- volteaba alrededor para ver a las espectadoras de tal escena, ya que mujeres de todas las edades de acercaron al escuchar a Nana casi gritando. Pero era sólo que Nana estaba demasiado nerviosa y por ende hablaba con un tono elevado- Vamos a ver~- dijo mientras quitaba con su pulgar la lágrima del bello rostro de Nana.
-Mi nombre es Jong Hyung Hong, pronto seré estudiante de la universidad de Seúl, me mudé hace poco a un departamento a pocas cuadras de aquí. Un gusto conocerte- hizo una pequeña referencia.
-Yo..yo soy Im Jin Ah, también estudiaré en la universidad de esta ciudad, ya que vivo aquí desde que tengo memoria. Mucho gusto-terminó con un referencia.
-¿Puedo decirte Nana?
-¿Eh?¿Porqué Nana?- preguntó con una ceja arqueada.
-No sé, siento que tienes cara de Nana-otra risita salio de los labios de Jong
-¿Cara de Nana? No sabía que los rostros tenían nombre propios- Nana también soltó una risa
-Si, y ahora que sonríes con esas mejillas rosas tienes más cara de Nana- Jong pico con su dedo índice una de las mejillas de Nana, y ella infló ambas.
-¿Porqué lo dices? - interrogó Nana aún con el dedo de Jong jugando sobre su mejilla.
-Las chicas llamadas Nana son muy lindas, y tú con esa sonrisa y el tono rojizo en tus mejillas, ¡vaya!, eres muy mona! - Jong le regaló una cálida sonrisa a Nana, provocando que el corazón de la chica acelerará su ritmo. Comenzó a sentir como sí toda la sangre se le aglomerara en sus mejillas, las piernas le flaqueaban , sentía comprimido el pecho.

"No puede ser....no de nuevo..."

-¡Me tengo que ir!- evitó su mirada con Jong y dio la vuelta bruscamente, pero él la tomó del brazo y la acercó.
-Oye,¿y la bufanda?¿ya no es importante para ti?- dijo en tono burlón con una ceja arqueada y fijando su mirada en los profundos ojos negros de Nana.
- Emmm... cierto...- desvió su mirada de la de Jong
-Espera aquí- tomó los hombros de Nana, como indicándole que no se moviera de ese lugar. Jong fue al mostrador, que se encontraba a pocos pasos de ellos. Pagó la bufanda, la señorita que lo atendió le regaló una bolsa de colores con estampado de copos de nieve blancos y plateados para que la bufanda no sufriera daño en el recorrido a su destino.
-Aquí tienes, hasta ya tienes el envoltorio- extendió la bolsa a Nana. Ella no sabía que hacer. Este chico llegó así como si nada a su vida, llegó para voltear todo su mundo de cabeza y romper esa burbuja anti-amor. ¿Cómo lo hizo? Seguramente con esa sonrisa tan tranquila y cálida, o tal vez era su actitud tan segura. No lo sabía, pero ella se había enamorado de él.

Lalala lala lalala~

martes, 23 de septiembre de 2014

Es por ti ~ YamaJima~ >Cap.6<

" ¿Y ahora qué? " 

>POV Ryosuke< 
Al despertarme, que por cierto fue 30 minutos de lo normal, lo primero que hice fue ir a ver a KyoRealmente no quería salir de la comodidad que me brindaban mi cama y sabanas, pero ya no podía recuperar el sueño, es más fácil huir de un sueño que volver a él. 
Ese sueño no me dejaba en paz desde hace más de 2 meses, siempre me atormentaba después de haber pasado por un día no tan soleado. En él, me encontraba en un salón de clases solitario, sólo mi respiración irrumpía ese silencio tan profundo. Recargado en una de las butacas, observaba la puesta de sol por la ventana, exactamente no sabía el por que, tal vez por que era bello el sol en esos momentos, tal vez pasó un pájaro, o tal vez simplemente estaba perdido. De en momento a otro, Yuto entraba al aula. Se le notaba algo desorbitado, como tratando de decir algo pero no estar seguro de que es, pero también estaba algo decaído. Giré para verlo y él también me miró. Sólo fueron unos segundos en donde nuestras miradas se cruzaron, buscando respuestas.  
-Yo, lo siento  Ryosuke. No puedo creer que tengas tales sentimientos hacia mi, tu amigo. Es algo anormal!!...-mis ojos se abrieron aún más en las últimas palabras , a la vez que algo en mi pecho se comprimía- No puedo volverte a ver, me sentiré incomodo y seguro será algo doloroso para ti. Creo que será mejor para ambos no ser amigos, no más. Lo siento- sin más, Yuto abandonó el salón dejando brotar una y mil lagrimas. Era tonto, lo sé, más no podía evitar sentirme solo y repugnante al ser rechazado de tal manera. ¿Anormal?¿Llamas anormal el hecho de quererte?, sabía que era una estupidez pensar que habría, por lo menos, una posibilidad. 
Si me detengo a analizar , este sueño aparece cada vez que me deprimo a causa de Yuto, bueno, más que obvio, pero lo curioso es que he pasado peores días y no me atormenta. Pensé que el tener ese sueño era por tener un mal día , pero es por tener un día sin Yuto. Si no estábamos riendo, era como si él no estuviese ahí. 
Después de meditar ese sueño, me sentí algo triste. Temía que realmente eso pasará; los sueños son una señal de lo que podía pasar en un futuro, y tenerlos repetidas veces... en mi caso no me alegraba. Me senté en el borde de la cama y coloque mis codos sobre mis rodillas, recargando mi cabeza en mis manos tratando de despertar del todo. Unas ganas sumamente inusuales me atacaron, quería ver a mi hijo, la razón que me hace feliz, el motivo que me llevó a conocer a la persona por la cual ahora dudo sea correcto estar enamorado. Me levante como pude, aún no estando en mi cinco sentidos, por consecuencia me choqué una y otra vez contra pares, marcos de puerta y muebles. Llegué donde Kyo, yacía fuera de su casita, eso me preocupó un poco, él amaba su casa.  
-Kyo~-comencé a hacer cariñitos en su cuello y orejas, pero no respondía como solía hacerlo. 
-Hey muchacho!, no me preocupes!-me senté a un lado, colocando su cabeza y parte de su cuerpo sobre mi regazo. En sus ojos se reflejaba cansancio- no dormiste?- eso quería pensar. Continué dándole caricias tratando de animarlo; él no podía estar enfermo, no ahora que mi relación con Yuto está inestable. Respiré profundamente, dejé delicada y cuidadosamente a Kyo en su cama dentro de su casa , me dirigí al living ,dando una última mirada a mi perro desde la puerta del ventanal  antes de ir a consultar a Chihiro. 
Subí de la forma más rápida pero a la vez silenciosamente las escaleras, con dirección a la puerta que tenía escrito en letras rojos y grandes " NO ENTRES CACHETON! (sí, tú Ryosuke)" : la habitación del diablo. Abrí levemente la puerta, tratando de hacer un ruido menos posible: 
-Hey!,Chihiro~-susurré pero con intensión de que me escúchese mi hermana. Sólo se removió un poco molesta para acomodarse. 
-Ne-san, necesito tu ayuda!~-esta vez fue un poco más alto mi tono. 
-Déjame dormir Ryosuke, entró más tarde hoy a trabajar~- dijo tapándose el rostro con sus sabanas azul cielo. 
-Kyo está raro, tal vez deprimido~ -decir eso hizo que Chihiro se sentará instantáneamente en su cama, mirándome con ojos entrecerrados algo confundida. 
-¿Qué?¿Kyo deprimido?~- lo que más nos unía como hermanos era Kyo, ella lo amaba con locura , de la buena, tanto como yo y ...Yuto. 
-Necesitó que me acompañes a verlo, por favor~. 
-Bien, vamos-dijo ya hablando en un tono neutral: ni en susurro , ni gritando. 
Bajamos de manera normal , ya que era hora de que el resto de la familia comenzará a despertar para comenzar a cocinar el desayuno, ducharse, ordenar libros, tomar café, hacerse las coletas con lazos rojos, arreglarse la corbata, etc. , etc. Chihiro me llevaba tres pasados más, tal vez la había preocupado demás. Abrió estruendosamente la puerta del ventanal , corriendo descalza por el césped verde para encontrarse con Kyo y abrazarlo. 
Kyo! Bebé, ¿Qué te pasa?- ambos quedamos sorprendidos al ver que cuando Chihiro tomó a Kyo en sus brazos fue como si hubiese tomado una muñeca de trapo. 
-¡KYO!- me arrodillé para tomar sus patas y acariciar cada una de sus garritas. Era doloroso verlo así, en ese estado.  
-Ryosuke, no te preocupes, saldremos de está.-puso una mano en mi hombro viéndome con tristeza dulcemente; sí, es posible - vas a subir a prepararte para la escuela, pero lo harás lo más rápido posible por que tendrás que salir antes a la farmacia y comprar suero, complementos alimenticios y antibióticos. Aquí sólo tenemos el suelo de la vez anterior.- no me lo recuerdes, aún duele-Los traerás después de clases, yo puedo hacer un suero casero y cuidarlo en tu ausencia- como toda buena veterinaria...y hermana mayor. Asentí y comencé a alejarme de Chihiro y KyoHeyRyosuke!- volteé inmediatamente-Sé que no están del todo bien las cosas con Yuto pero, el debe saber que Kyo tiene el parvovirus- mi peor pesadilla se ha vuelto realidad. 
Ese maldito virus ya había visitado esta casa antes... 
°°°Flashback°°° 
Ya que Ryosuke no podía cuidar del cachorro akita en casa, se decidió que se quedaría con Yuto.Desde ese día, Ryosuke visitaba frecuentemente a Yuto tanto para jugar con Kyo , como para pasar el tiempo con su nuevo amigo. Hubo ocasiones en que salían los tres a pasear al parque más cercano, o en otras acampaban desde la seguridad del patio trasero de la casa de Yuto, que era la bastante grande para que niños de su edad se sintieran en el bosque. 
Un día, después de haber pasado la tarde entera en casa de la familia NakajimaRyosuke regreso a casa para encontrarse con una sorpresa tan gratificante que hizo que pequeñas lagrimas deslizaran sobre sus mejillas tan monas. 
-Oh! Ya llegaste cariño~ Bienvenido- Ryo fue recibido por su madre con una cálida sonrisa y una mano en su hombro invitándolo a pasar al living-Ryo-chan, lamento decirte los padres de Mei-chan vinieron por ella hoy, así que ella ya no estará más con nosotros. Sin embargo podremos ir a visitarla y ella será bienvenida a está casa-ambos tomaron asiento el en sofá. 
Escaleras arriba se escuchaban las risueñas vocecillas de sus dos hermanas. 
-¿Hay fiesta con papá...sin mi? 
-Bueno, es otro el motivo, si preguntas por la risa de Chihiro y Misaki- la mamá se levantó y acompaño a Ryosuke a la habitación de donde provenía tanta alegría. Al abrir la puerta, Yama-chan comenzó a llorar de alegría al ver a su padre y dos hermanas jugando en la cama con un cachorro pitbull terrier; más esa felicidad no duró como ellos hubiesen querido. 
 La pequeña pitbull contrajo el parvovirus a los 3 meses. La familia notó su decaimiento repentino e inmediatamente acudieron al veterinario. Siguieron el tratamiento indicado por el especialista al pie de la letra, pero el vomito y diarrea sanguinolenta no cedieron. Después de 5 días de sufrir , la cachorra murió. 
°°°Fin flashback°°°   
Me duche y preparé para irme lo antes posible. Baje a despedirme de Chihiro y decirle lo agradecido que estaba. 
-Chihiro, sé que no concordamos en muchas cosas y te hago enojar por muchas estupi... 
-¡Se te hace tarde cachetón! Date prisa! No tienes que ponerte cursi, también te quiero- nunca en mi vida me había sonreído de tal manera. 
-Te quiero, gracias 
Fui directo a la farmacia y compre lo que tenía que comprar y me fui hacia el metro. Llegué algo perdido, no podía pensar en otra cosa que no estuviese relacionado con Kyo; entre tanta melancolía, vagamente recordé cuando conocí a Yuto, y terminé por revivir aquel sueño, aquella pesadillla.Una mirada inquietaba mi ser, me sentía observado. Cuando me giré a descubrir de quien se trataba, recordé todo lo sucedido: el pocky!.Pero también vino a mi mente las palabras de Chihiro. Tal vez era mi oportunidad de dejar en claro lo sucedido, no me acobardaría por una pesadilla. 
-Hola Yuto! Perdón, tuve que salir antes y no pude esperarte- no lo podía negar, me alegraba el hecho de volver a verlo. 
-Oh, no hay problema. Sólo la próxima vez yo no pasaré por ti, así de fácil-se acercó a darme un suave golpe en el hombro. 
-Claro, claro...-siempre y cuando no te alejes de mi. 
-Amm, bueno, ¿y por que saliste antes? 
-Mamá me mando a comprar algo urgentemente-tenía la mirada perdida en la nada, pensando de nuevo en Kyo. 
-Ah, bien. 
-Si~ 
Llegó el metro, subimos y por suerte habían tres espacios libres. Yo jugaba con su celular, pero sentía como Yuto me miraba de reojo , ¿aún recordaría lo de ayer? Que pregunta más idiota ¿será mejor dejar esto como si no hubiese pasado? 
Dos mujeres de edad avanzada entraron al metro.Una de ellas tomó el asiento libre que estaba a lado Yuto , y él se puse de pie para ofrecer su asiento a la otra. 
-Gracias muchacho, eres muy amable- le dijo a Yuto mientras le sonreía 
-No hay por que agradecer, señora- devolv la sonrisa, esa sonrisa que me encanta  
Yuto notó que lo veía demasiado y volteo a verme. Tenía la intensión de poner de pie a lado suyo ,me sentía solo. ¿pero si él se incomoda? ¿y si no lo hago, que pensara de mi?, volteaba a Yuto para convencerme, note que también me miraba y sentí mil colores aglomerarse en mi rostro.Que más da? Me puse de pie al lado de Yuto. 
-¿Por qué dejaste tu asiento? Te lo van a ga... y te lo ganaron, ¿Prefieres irte de pie? 
-Me sentí solo con esas dos ancianas, además quería acompañarte de pie- me sonreía ampliamente.Cuando se lo proponía podía ser muy lindo, y cuando no, también. 
-¿Acaso de dan miedo las mujeres mayores?- me codeo mientras movía sus cejas de arriba hacia abajo    
-Si, claro, me dan miedo, Yuto~-giré mis ojos y retire mi rostro lo antes posible , aún no debe de darse cuanta! 
-Jaja, ¿enserio? 
-Claro que no! Te sigo el juego-   
En el resto del viaje hubo silencio por parte de ambos. Llegamos a nuestro destino, bajamos y comenzamos a caminar.  
-¿Pasa algo Ryosuke?-   
-Si lo preguntas por que el lo que va del día no he dicho alguna estupidez o por que no me he tropezado, no, no pasa nada,. Sólo estoy algo preocupado-dijadelantándome. 
-No seas tonto. Bueno en parte es por eso, me preocupa verte tan serio. Admítelo, tú no eres nada serio- dijo alcanzándome  
-Bueno, bueno, no soy serio. Pero ser feliz no es algo malo, ¿o sí?- dije mientras reía.  
-Uff, me tenías preocupado Ryo...-Yuto no terminó su frase por que a lo lejos se oía a Chinen gritar. 
-Hey! dejen de contemplar la inmortalidad del cangrejo y apúrense!!- gritaba Chinen mientras agitaba su mano, a lado suyo  estaba Daiki y Keito.Se encontraban una cuadra más adelante.  
-No tienes por que gritar! Pareces una ardilla rabiosa!- Yuto se contradijo , gritandole. 
-¿A quién llamas ardilla?-dijo con un poco de enfado cuando finalmente nos acercamos a ellos. 
-¿Vez alguna otra ardilla por aquí?- comenzaba a provocarlo  
-Ya paren, terminaran mal- Keito se coloco entre Yuri y Yuto. 
-Se nos hace tarde chicos~- dijo Daiki llevándonos a Yuri y a mi de las manos.Está situación lo ponía de nervios. Dai y Yuri se fueron a su aula y me dirigí a la mía. Recargué mi cabeza con mis brazos cruzados sobre la butaca. 
-¿Te desvelaste anoche , Ryosuke?- Yuto ya se había colocado en su lugar 
-Kyo quería jugar, ¿y como iba a negarme a jugar con mi hijo?- aún tenía mi cabeza recargada en mis brazos, pero volteaba con Yuto mientras le sonreía  
-Oh, cierto!. Ayer no pude pasar a mimarlo...-recargó su cabeza sobre la butaca dejando inconclusa la oración  
-Bueno, pues puedes mimarlo hoy. Después de todo tienes que ayudarme con el proyecto- escondí mi  rostro. 
El profesor llegó. 
La clase pasó más aburrida de lo normal, no tenía ánimos de fastidiar a Yuto.. Terminó la clase e inicio el descanso. Nos reunimos en el comedor con DaikiKeito y Yuri. 
-La clase más pesada del mundo!, Keito, ¿serías tan amable de ayudarme con matemáticas?-dijo Dai-chan antes de tomar su botella de agua y llevársela a los labios. 
-¿Y también con Ingles y Música?- dijo en tono burlón Yuri ,que comía mini-galletas de chocolate. 
-Yuri, asemejarse a un animalito mono que vive en los arboles y se alimenta de nueces, te lo juro, no es ser perfecto- Daiki lo miraba con los ojos entrecerrados.  
-Yo nunca he pensado eso!, y no parezco ardilla!- dijo llenándose la boca de galletas. 
-Entonces Keito,¿ayudarás a Dai-chan?- Daiki, parece que te gusta Keito!¿no es así? 
-Claro, ¿Por qué no?- no le tomaba mucha importancia.  
Todos hablaban de los proyectos. Yuto no estaba al cien en la platica. 
-Yuto, ¿podemos hablar?-  preguntó Yuri, levantándose y alejándose de la mesa.Todos volteamos hacía el nombrado. 
-Alguien no debió llamar ardilla rabiosa a Chii-dijo Keito mientras yo me acercaba a donde Yuri. 
-¿De verdad se habrá enojado por eso?-dije viendo a Yuri y Yuto 
-No, yo digo que Chii por fin se confesará- Daiki comenzó a reír y Keito le acompaño. 
¿QUEEEEE? ¿Chinen también quiere a yuto???? 
Veía como conversaban , el rostro de Chii era algo serio. De repente Yuri coloca manos en hombros de Yuto...Oh no! Se me han adelantado!!. Esperen, ¿acaba Yuri de sonreírle dulcemente?!¿Y ahora qué